The apartment had taken on the silence of the dead of night and seemed as though it were listening to Yuichi's voice. It was lost without Eriko. The feeling bore down heavier as the night deepened. It made me feel that nothing could be shared.
Yuichi and I are climbing a narrow ladder in the jet-black gloom. Together we peer into the cauldron of hell. We stare into the bubbling red sea of fire, and the air hitting our faces is so hot it makes us reel. Even though we're standing side by side, even though we're closer to each other than to anyone else in the world, even though we're friends forever, we don't join hands. No matter how forlorn we are, we each insist on standing on our own two feet. But I wonder, as I look at his uneasy profde blazingly illuminated by the hellish fire, although we have always acted like brother and sister, aren't we really man and woman in the primordial sense, and don't we think of each other that way? But the place we are in now is just too dreadful. It is not a place where two people can create a life together,
Although I had been earnestly daydreaming until then, I suddenly started to laugh. "I see two lovers looking over the edge of the cauldron of hell. Are they contemplating a double suicide? This means their love will end in hell." I couldn't stop laughing.
kitchen; banana yoshimoto
Yuichi and I are climbing a narrow ladder in the jet-black gloom. Together we peer into the cauldron of hell. We stare into the bubbling red sea of fire, and the air hitting our faces is so hot it makes us reel. Even though we're standing side by side, even though we're closer to each other than to anyone else in the world, even though we're friends forever, we don't join hands. No matter how forlorn we are, we each insist on standing on our own two feet. But I wonder, as I look at his uneasy profde blazingly illuminated by the hellish fire, although we have always acted like brother and sister, aren't we really man and woman in the primordial sense, and don't we think of each other that way? But the place we are in now is just too dreadful. It is not a place where two people can create a life together,
Although I had been earnestly daydreaming until then, I suddenly started to laugh. "I see two lovers looking over the edge of the cauldron of hell. Are they contemplating a double suicide? This means their love will end in hell." I couldn't stop laughing.
I was certainly no fortune-teller.