As I walked along under the starry sky, my keys jingling, the tears began to flow one after the other. The street, my footsteps, the quiet buildings, everything seemed warped. My breath became painfully blocked; I felt like I was choking. My eyes were stung by the lashing wind, and I began to feel colder and colder.
Things that my eyes normally take in — telephone poles, street lights, parked cars, the black sky — I could now barely make out. There was a strange beauty to their distortion. Everything came zooming in at me. I felt powerless to stop the energy from rushing out of my body; it seemed to dissipate with a hissing sound into the darkness.
When my parents died I was still a child. When my grandfather died, I had a boyfriend. When my grandmother died I was left all alone. But never had I felt so alone as I did now.
From the bottom of my heart, I wanted to give up; I wanted to give up on living. There was no denying that tomorrow would come, and the day after tomorrow, and so next week, too. I never thought it would be this hard, but I would go on living in the midst of a gloomy depression, and that made me feel sick to the depths of my soul. In spite of the tempest raging within me, I walked the night path calmly.
I wanted it to end, and quickly, but for now I would go see Yuichi. Hear everything he had to say, in detail. But what good would that do? What could come of it? It was not a question of hoping for anything. It would mean being flooded with an even more gigantic despair.
kitchen; banana yoshimoto
Things that my eyes normally take in — telephone poles, street lights, parked cars, the black sky — I could now barely make out. There was a strange beauty to their distortion. Everything came zooming in at me. I felt powerless to stop the energy from rushing out of my body; it seemed to dissipate with a hissing sound into the darkness.
When my parents died I was still a child. When my grandfather died, I had a boyfriend. When my grandmother died I was left all alone. But never had I felt so alone as I did now.
From the bottom of my heart, I wanted to give up; I wanted to give up on living. There was no denying that tomorrow would come, and the day after tomorrow, and so next week, too. I never thought it would be this hard, but I would go on living in the midst of a gloomy depression, and that made me feel sick to the depths of my soul. In spite of the tempest raging within me, I walked the night path calmly.
I wanted it to end, and quickly, but for now I would go see Yuichi. Hear everything he had to say, in detail. But what good would that do? What could come of it? It was not a question of hoping for anything. It would mean being flooded with an even more gigantic despair.
Utterly devoid of hope, I rang the doorbell.